laxly interpreted

Translations
вольготно интерпретируемый
The rules were laxly interpreted by the staff, causing inconsistencies.
Правила были вольготно интерпретируемы сотрудниками, что привело к несоответствиям.